WASABI
a0156543_20113737.jpg

ひっさびさのアンドレア。

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

ブログ村のランキングに参加してます。1日1回クリックして応援して下さい。
partecipo a ranking,cliccate e sostenetemi!!



a0156543_20185113.jpg

昨日、イタリアのママ友からこんなメールをもらいました。

「Ma è vero che In Giappone le donne, per tenere a bada le rughe,
girano con il wasabi in borsetta perchè il wasabi è un antiossidante e,
ogni tanto, ne mangiano un pochino, per tutta la durata della giornata?」


「日本の女性は、皺が出ないよう気をつけるために、
アンチエイジングであるワサビをバッグに入れておいて、時々食べるって本当?」


?????

フィレンツェのある有名な出版会社で編集などをしているママ友。
どうも現在編集している日本料理のレシピ本で、「わさび」についての説明が上記のものだったらしい・・・。

女性達が電車の中でバッグから「わさびのチューブ」を取り出して食べるシーンを想像してしまった・・・。
a0156543_20433276.jpg

さて、久々のアンチンですが、雨ニモマケズ/風ニモマケズ、スクーターで元気に通学してます。

先日pagellina(ミニ通信簿)も出て、またまた今年も数学は家庭教師をつける事になりそうです。
パジェッリーナとは、年度始めから2ヶ月目に出るもので、10段階の5以下はinsufficienza=落第点となるのを
4ヶ月目にでるpagella(通信簿)に向けて5点以上に回復するように、との告知といったところでしょうか?

そして、4後半期2ヶ月後にパジェッリーナ、年度末にパジェッラが出るので、最終的には4つの通信簿となります。

ただ、学校によってはパジェッリーナがでない高校もあるようです。

これから2月にかけて、9教科、8人のプロフェッソーリとアポとって個人面談をしていかなきゃ〜!!
[PR]
by kumixs | 2010-11-30 21:12 | イタリアの毎日
<< Quanti giorni m... A fare la magli... >>